Svärmor, släpp mig – och dina passivt aggressiva komplimanger

En läsare till New York Times kolumn Social Q’s beskriver problemet så träffande att det borde bli pjäs på Dramaten: varje gång hon ska säga hej då kliver svärmor fram, låser fast henne i en kram som varar längre än ett dansbandsnummer, och börjar samtidigt recitera komplimanger – av det förolämpande slaget.

“Du är en så duktig liten husmor, vilken tur min son har!” säger svärmor. Problemet? Den moderna svärdottern är ekonomiskt oberoende, jobbar heltid och har en make som också kan använda dammsugaren.

Läs även: Svenska svampen som säljs för 200 000 kronor kilot

“Lås hennes händer – och möt blicken”

Rådet från Philip Galanes, som driver spalten, är lika enkelt som genialt. Nästa gång svärmor närmar sig för attack: ta hennes händer, håll henne på armlängds avstånd, le varmt – men håll emot.

“Vänligt, men utan kram”, skriver Galanes. Det kan krävas repetition.

Sedan är det bara att lugnt förklara att man visst lagar mat och städar, men att det görs tillsammans. “Det är just det som gör vårt äktenskap lyckligt”, föreslår han som svar. En perfekt balans mellan passiv aggression och modern värdegrund.

Perfect Weekend Guide: Hur man överlever svärmor på tre steg:

1. Ta initiativet till kramen – eller stoppa den. “Handhälsning deluxe” fungerar fint.
2. Säg “Så fint att du bryr dig” och byt samtalsämne.
3. Kom ihåg att hon en gång bytte dina barns blöjor. Respekt, men på armlängds avstånd.

Källa: New York Times

Vill du läsa mer om trender och resor? Då rekommenderar vi vår livsstilssatsning Perfect Weekend, där du bland annat kan du läsa om Turistdrömmen i Sinai blev en diplomatisk mardröm, Så blev London huvudstaden för krossade hjärtan och konton och Viggos testar Cadillac Optiq.