I E-handelsjättens svenska översättning benämns produkter med könsord och annat olämpligt.
Amazon kommenterar gårdagens dråpliga fadäs
Ola Söderlund
Uppdaterad: 29 okt. 2020Publicerad: 29 okt. 2020
ANNONS
Mest läst i kategorin
ANNONS
Dagens PS berättade i går om översättningsmissen i samband med Amazons Sverigepremiär.
Så här säger Amazons expansionschef Alex Ootes till DN om det inträffade:
“Vi har processer på plats för att säkerställa att vi undviker den här typen av problem men i bland rinner ett fåtal produkter igenom, tyvärr”.
Tidningen berättar att de produkter som säljer bäst på Amazon översätts av riktiga människor.
“Men den stora majoriteten tycks översättningsmjukvaran ligga bakom”, framgår det i artikeln.
Amazon har även fått kritik för att utbudet har för få svenska säljare.
Även på det området lovar Alex Ootes bättring:
“i kommer att arbeta väldigt hårt för att göra kundupplevelsen bättre”, säger han i DN-intervjun.
Läs mer från Dagens PS - vårt nyhetsbrev är kostnadsfritt:
Ola Söderlund
Utbildad journalist med nästan 40 år i yrket. Har varit allmänreporter, kriminalreporter, jobbat med print och digitala medier, och var en tid chefredaktör för ett magasin på Dagens PS, samt under en kort period nyhetschef på dåvarande Miljöaktuellt, även nedlagda Newzglobe och senare redaktionschef för News55. Har erfarenhet från Aftonbladet, Expressen, Sveriges Radio, lokalpress i Storstockholm och en rad landsortstidningar. Morgonredaktör med 18 års erfarenhet på Dagens PS inom Relevance Communication. Bevakningsområden: Börs, privatekonomi, näringslivsnyheter och världspolitik. Kontakta Ola Söderlund via [email protected]
Ola Söderlund
Utbildad journalist med nästan 40 år i yrket. Har varit allmänreporter, kriminalreporter, jobbat med print och digitala medier, och var en tid chefredaktör för ett magasin på Dagens PS, samt under en kort period nyhetschef på dåvarande Miljöaktuellt, även nedlagda Newzglobe och senare redaktionschef för News55. Har erfarenhet från Aftonbladet, Expressen, Sveriges Radio, lokalpress i Storstockholm och en rad landsortstidningar. Morgonredaktör med 18 års erfarenhet på Dagens PS inom Relevance Communication. Bevakningsområden: Börs, privatekonomi, näringslivsnyheter och världspolitik. Kontakta Ola Söderlund via [email protected]
ANNONS
ANNONS
Senaste nytt
ANNONS
ANNONS