Börs-vd:n om språk-förvirringen – förnekar "konkurs"

“Språk är fantastiskt”

Därför var det nog med en del förvåning som både kunder och aktieägare såg inlägget i bolagets sociala medier i Polen i går.

En tårta med orden “konkurs Lyko” mötte tittaren.

Det hela bygger dock på ett språkligt missförstånd som vd Rickard Lyko, son till grundaren Stefan Lyko, själv skriver om på sin Linkedin.

“Språk är fantastiskt — och ibland en riktig liten prankster. Att bygga ett internationellt beauty-playground innebär inte bara nya marknader, varumärken och kunder… utan också att lära sig ett och annat om ord”, skrev han på måndagseftermiddagen.

Inte konkurs – istället tävling

Så vad består egentligen språkförbisstringen i?

“När vårt polska team la upp det här inlägget fick vi minst sagt uppmärksamhet. I Polen = TÄVLING. I Sverige = …något liiiite mindre festligt”, förklarar Richard Lyko.

Det är alltså inte fråga om några ekonomiska svårigheter på den polska marknaden. Utan tvärtom.

“PS. Vi tävlar i Polen. Vi går INTE i konkurs. (vi har alldeles för mycket kvar att göra).”, avslutar börs-vd:n sitt inlägg för att vara extra tydlig om läget.

Läs även: Bästa fonderna – för dig som vågar ta risk – Dagens PS