Den nordamerikanska skidortsjätten Vail Resorts har lagt ett bud på Skandinaviens största skidort Åre för att utöka sitt liftkort Epic Pass till fler länder.