För många svenskar är det den perfekta sommarlåten. Den spelas på campingplatser, dansbanor och uteserveringar från Ystad till Haparanda. När refrängen kommer kan nästan alla sjunga med.
Var ska vi sova i natt? Svaret finns på San Siro
”Var ska vi sova i natt” är en av de mest seglivade låtarna i svensk populärkultur.
Men få känner till att låten också är en fotbollshymn i Italien på bland annat San Siro.
När tusentals supportrar på San Siro i Milano sjunger samma melodi handlar det inte om dansbandet Perikles. De sjunger originalversionen ”Sarà perché ti amo”, en italiensk popklassiker från 1981 framförd av Ricchi e Poveri.
Nu tackar han för sig – efter 70 år i Hollywood
Han har spelat cowboy, polis, krigshjälte, boxningstränare och sur gammal granne. 70 år i Hollywood är slut. Nu verkar det som att en av filmhistoriens
Från sommarfest till fotbollsfest
Perikles version har länge varit ett självklart inslag på svenska sommarfester. Den är en sådan låt som överlever trender, spellistor och generationsskiften.
I Italien har melodin fått ett helt annat liv.
På läktarna hos AC Milan hörs den regelbundet när publiken sjunger i kör. Samma sak gäller på många andra arenor runt om i landet. Låten har blivit en del av den italienska supporterkulturen och används för att skapa stämning långt före avspark.
När Tour de France nyligen passerade genom Europa fångades även cykelfans på tv-bilder när de sjöng med i refrängen. Melodin har helt enkelt blivit större än sitt ursprung.
Här är Seinabo Seys magiska platser – där allt började
Hon rör sig mellan Stockholm och Dakar, mellan studios och sommarhus, mellan publikens jubel och anonymitetens lugn. Men det som binder ihop Seinabo Seys
En låt som erövrade Europa
Det finns gott om internationella hits som fått svenska texter. Men få har fått ett lika långt liv som ”Var ska vi sova i natt”.
I Sverige är den förknippad med semester, dans och sena kvällar. I Italien väcker samma melodi tankar på fotboll, passion och fullsatta läktare.
Det är kanske därför låten fortfarande lever mer än 40 år efter att den skrevs. Den lyckas skapa samma känsla oavsett språk.
Nästa gång du hör den på en svensk sommarfest kan du tänka på att samma refräng samtidigt kan eka mellan betongläktarna på San Siro.
Inte illa för en låt som de flesta av oss trodde var hundraprocentigt svensk.
Perfect Weekend Guide
Perikles bildades i Ystad 1974 och är ett av Sveriges mest välkända dansband. Originalet ”Sarà perché ti amo” släpptes 1981 och är fortfarande en av Italiens mest älskade poplåtar.
Därför har Eurovision blivit vår stora bråkfest
I teorin är Eurovision enkelt. Några länder skickar varsin artist. Någon sjunger om kärlek, någon annan om frihet, någon tredje kommer in på scenen i
