Håll er för skratt nu. Komik i kubik utlovas. Spana in e-handelsjättens svenska översättningsmissar.
Grodor på Amazons premiär – Bezos håller masken
Ola Söderlund
Uppdaterad: 28 okt. 2020Publicerad: 28 okt. 2020
ANNONS
ANNONS
Mest läst i kategorin
Amazon finns nu i Sverige och slog upp portarna till Amazon.se i dag, onsdag. I samband med lanseringen har flera produkter har fått “löjeväckande” namn på grund av språkförbistringar, konstaterar Di Digital.
Här är ett par exempel: “Kneipp Massage olja för Rygg med Djävulens Klo, Röd 100 ml” och “Modig själ män rund hals jumper långärmad”.
En fotbollströja för barn får samtidigt heta “torvåldtäkt”, oklart om bjässen syftar på våtdräkt.
Jacka blev glassmaskin!
Oavsett, det blir bara så fel. Och en jacka kallar Amazon för, bit er i läppen nu, “glassmaskin”!
Läs med om de skvatt galna översättningarna, det blir stundtals riktigt grovt och groteskt!
Amazons expansionschef Alex Ootes hävdar att sajten erbjuder mer än 150 miljoner produkter, så man kanske får vara lite tolerant mot “barnsjukdomar” så här i uppstarten.
Amazon uppger i ett pressmeddelande att man “investerat flera miljarder dollar på infrastruktur och lösningar som hjälper små och mellanstora företag nå nya kunder”.
Läs mer från Dagens PS - vårt nyhetsbrev är kostnadsfritt:
Ola Söderlund
Utbildad journalist med nästan 40 år i yrket. Har varit allmänreporter, kriminalreporter, jobbat med print och digitala medier, och var en tid chefredaktör för ett magasin på Dagens PS, samt under en kort period nyhetschef på dåvarande Miljöaktuellt och senare redaktionschef för News55.
Ola Söderlund
Utbildad journalist med nästan 40 år i yrket. Har varit allmänreporter, kriminalreporter, jobbat med print och digitala medier, och var en tid chefredaktör för ett magasin på Dagens PS, samt under en kort period nyhetschef på dåvarande Miljöaktuellt och senare redaktionschef för News55.
ANNONS
ANNONS
Senaste nytt
ANNONS
ANNONS