Svenska egenföretagare ser ljust på framtiden. Men fackförbundet Unionen identifierar ett växande problem.