Konflikten bakom nya eurosedlarna: "Våg av missnöje"

Euronews rapporterar om att processen med att plocka fram nya motiv till eurosedlarna öppnat gamla sår i en konflikt mellan Frankrike och Polen, vilket skapat en “våg av missnöje” i det senare landet.

Det rör sig om Nobelpristagaren Marie Curie, den enda personen som tilldelats nobelpriset i två olika vetenskapliga kategorier och den första kvinnan att få priset. Hon är en nationalhjälte i Frankrike. Det är hon också i Polen, då hon föddes som Maria Skłodowska i Warzawa, Polen, som låg i det dåvarande Kejsardömet Ryssland. Hon blev fransk medborgare i samband med att hon gifte sig med Pierre Curie 1895.

Hon vann Nobelpriset i fysik tillsammans med sin man Pierre 1903, och Nobelpriset i kemi åtta år senare. Själv använde hon olika skrivningar av sitt namn genom åren, som Skłodowska-Curie medans Pierre fortfarande levde, men på senare år allt oftare M. Curie, enligt Euronews.

ECB ska bestämma sig 2026

Europeiska centralbanken har lyckats blossa nytt liv i den konflikten, då nobelpristagaren eventuellt kommer att vara på en eurosedel framöver. Det pågår just nu en process med att ta fram nya sedlar, där ECB har två alternativ kallade “European culture” och “Rivers and birds”. Banken ska bestämma sig 2026.

I motivet “European culture” finns en bild på henne, med namnet Marie Curie (née Skłodowska) på 20-eurossedeln.

“Vi konsulterar olika historiska och språkliga källor för att fastställa den lämpligaste notationen”, säger en talesperson för ECB enligt Euronews.

Symbolisk fråga

Absolut inte tillräckligt, tycker man i Polen. De noterar att andra historiska figurer, som Miguel de Cervantes och Ludwig van Beethoven, har kvar sina födelsenamn.

“För många polska medborgare är utelämnandet av Nobelpristagarens flicknamn – eller att det polska namnet ersätts med dess franska version – inte bara en formell fråga, utan en symbolisk. Det är en påminnelse om underskattningen av Polens bidrag till europeisk historia, anser de”, skriver sajten.

Läs även: Spanien rensar: Här är euron som kan försvinna (Dagens PS)

Läs även: Valutornas kamp: Starkare euro utmanar dollarn (Dagens PS)

Läs även: ECB-toppar har euro-panik – fruktar förbannelse (Dagens PS)